એન કાર્સનનાં અવતરણો: જીવન, દુઃખ, ક્રોધ અને આશા | Anne Carson Quotes in Gujarati

એન કાર્સનનાં અવતરણો: જીવન, દુઃખ, ક્રોધ અને આશા | Anne Carson Quotes in Gujarati

anne-carson-quotes-in-gujarati-life-grief-anger-hope

દુર્ઘટના, જિંદગી, દુઃખ, ક્રોધ, આશા વગેરે વિશે એન કાર્સન ગુજરાતીમાં... 

સાહિત્યમાં વર્ષોથી એક પેટર્ન ચાલી આવે છે કે જેનું સાહિત્ય વૈશ્વિક સ્તરે સમીક્ષા કક્ષાએ સુંદર હોય એને ' સામાન્ય રીતે સમજી ન શકાય એવું સાહિત્ય ' વિવેચકો અને સાહિત્યના અસાહિત્યિક વિદ્વાનો દ્વારા કહેવામાં કે કહેવડાવવામાં આવે છે જેથી એ વાંચવાનો એક ટ્રેન્ડ સ્થાપિત થાય અને આવા લેખકને વાંચે એને બહુ બૌદ્ધિક ગણવાની એક ફેશન ચલણમાં આવે. 

આવું એક જરા પણ નથી. કોઈ પણ લેખક દુર્બોધ હોતો નથી. એના શબ્દો સાથે અનુરણન સાધતા આવડવું જોઈએ અને એ વાંચન કરતા કરતા આવડી જાય. કાર્સન વિશે એના દેશમાં નહીં કહેવાયું હોય એટલા વિવેચકો આપણી ગુજરાતીમાં કહેવા માંડ્યા કે આને વાંચવા અઘરા છે. 

હવે જાજુ ન કહેતા આ વર્ષનું નોબેલ પ્રાઈઝ જીતનારા એન કાર્સન ના કેટલાંક સરળ વિધાનો - અવતરણો અહીં પ્રસ્તુત છે. એનો આનંદ મેળવો અને આસ્વાદ કરો. 

અવતરણો.... 

દુર્ઘટના શા માટે અસ્તિત્વમાં છે? કારણ કે તમે ક્રોધથી ભરેલા છો. તમે ક્રોધથી કેમ ભરેલા છો? કારણ કે તમે દુઃખથી ભરેલા છો.

- એન કાર્સન 

જીવન આશાની લટકતી ક્ષણ છે. 

શું તમે મને સપનામાં મળવા આવી શકશો? એ મને ખુશ કરશે.

રાત્રે મિત્રોને મળવાનું સુખદ લાગે છે, ભલે ગમે તેટલો ઓછો સમય હોય.

- એન કાર્સન

( ગ્રીફ લેસન્સ: ફોર પ્લેઝ બાય યુરીપીડ્સ માંથી ) 

આપણે જે શબ્દો વાંચીએ છીએ અને જે શબ્દો લખીએ છીએ તે ક્યારેય આપણો અર્થ બરાબર નથી કહેતા. આપણે જે લોકોને પ્રેમ કરીએ છીએ તે ક્યારેય એવા નથી હોતા જેમ આપણે ઈચ્છીએ છીએ. આ બે પ્રતીકો ક્યારેય સંપૂર્ણ રીતે મેળ ખાતા નથી.

- એન કાર્સન 

(ઇરોસ ધ બિટરસ્વીટ)

આપણે બધા નશ્વર છીએ, તમે જાણો છો. નશ્વર વિચારો.

કારણ કે મારો સિદ્ધાંત છે, જીવન જેવી કોઈ વસ્તુ નથી,

તે ફક્ત આપત્તિ છે.

- એન કાર્સન 

(ગ્રીફ લેસન્સ: ફોર પ્લેઝ બાય યુરીપીડ્સ)

પાછા આવો! પડછાયાની જેમ પણ, સ્વપ્નની જેમ પણ.

- એન કાર્સન

(ગ્રીફ લેસન્સ: ફોર પ્લેઝ બાય યુરીપીડ્સ)

તમે કહેતા હતા. "ઈચ્છા બમણી થાય એટલે પ્રેમ અને પ્રેમ બમણી થાય એટલે ગાંડપણ."

ગાંડપણ બમણી થાય એટલે લગ્ન.

મેં ઉમેર્યું

જ્યારે કાસ્ટિક ઠંડુ હતું,

સુવર્ણ નિયમ બનાવવાનો ઇરાદો નહોતો.

- એન કાર્સન 

(ધ બ્યુટી ઓફ ધ હસબન્ડ: અ ફિક્શનલ એસે ઇન 29 ટેંગોસ)

વિચારશીલ મન જે જાણવા મળે છે તેમાં ડૂબી જતું નથી. તે પોતાની જાત અને તેના વર્તમાન જ્ઞાન (અને અમુક અંશે જાણી શકાય તેવું) સાથે સંબંધિત કંઈક સમજવા માટે આગળ વધે છે, પણ પોતાની જાત અને તેના વર્તમાન જ્ઞાનથી પણ અલગ પડે છે (આના જેવું નથી). વિચારવાની કોઈપણ ક્રિયામાં, મનને જ્ઞાત અને અજાણ્યા વચ્ચેની આ જગ્યામાં પહોંચવું જોઈએ, એકને બીજા સાથે જોડવું જોઈએ પણ તફાવતને દૃશ્યમાન રાખવો જોઈએ. તે એક કામુક જગ્યા છે.

- એન કાર્સન

(ઇરોસ ધ બિટરસ્વીટ)

દુઃખ અને ક્રોધ - તમારે તેને કાબૂમાં રાખવાની જરૂર છે, તેની આસપાસ એક ફ્રેમ બનાવવી જોઈએ, જ્યાં તે તમારા અથવા તમારા સગાસંબંધીઓને મૃત્યુ પામ્યા વિના પોતાને બહાર કાઢી શકે. એક સિદ્ધાંત છે કે દુઃખ અને ક્રોધમાં ખોવાયેલા અન્ય લોકોની અસહ્ય વાર્તાઓ જોવી તમારા માટે સારી છે - તે તમને તમારા અંધકારમાંથી સાફ કરી શકે છે. શું તમે એકલા તમારા પોતાના ખાડામાં જવા માંગો છો? બહુ નહીં. જો કોઈ અભિનેતા તમારા માટે તે કરી શકે તો શું? શું એટલા માટે તેમને અભિનેતા કહેવામાં આવતા નથી? તેઓ તમારા માટે અભિનય કરે છે. તમે તેમને ક્રિયા માટે બલિદાન આપો છો. અને આ બલિદાન તમારા પોતાના જીવન સાથે તમારી સૌથી ઊંડી આત્મીયતાનો એક પ્રકાર છે. તેની અંદર તમે [તમારી જાતને] તમારા સ્વભાવના વર્તમાન અથવા સંભવિત સંગઠનને અભિનય કરતા જુઓ છો. તમે આ પ્રકૃતિ પ્રત્યેની તમારી પોતાની જાગૃતિથી વાકેફ થઈ શકો છો જેમ તમે અનુભવની ક્ષણે ક્યારેય નથી હોતા. અભિનેતા, તમને પુનરાવર્તન કરીને, તમને તમારી વાર્તા આપવા માટે પોતાના જીવનનો એક ક્ષણ બલિદાન આપે છે.

- એન કાર્સન

(ગ્રીફ લેસન્સ: ફોર પ્લેઝ બાય યુરીપીડ્સ)

"તમને તમારી ઇચ્છા મુજબની આઝાદી ન હોય, તો તમારે એવી જગ્યા શોધવી જોઈએ જ્યાં તમે પોતાના વિશે સાચું બોલી શકો. જ્યાં તમે કહી શકો કે તમારી સાથે શું થઈ રહ્યું છે, તમારી જિંદગી કેવી રીતે પસાર થઈ રહી છે.

સાચું કહેવાની ઇચ્છા દોરાની ગૂંચ જેવી હોય છે, જે રોજ તમારા પેટમાં વધુ ને વધુ ગૂંચવાતી જાય છે. એ ગૂંચ ક્યારેક તો ઉકેલાવી જ જોઈએ, એને કોઈક સ્વરૂપ તો મળવું જ જોઈએ. તમે કોઈ કૂવામાં નમીને ગુસપુસ કરી શકો, કોઈ કાગળ પર લખીને એને ખાનામાં બંધ કરી શકો, અથવા સીસાની પાતળી તકતી પર કોતરીને જમીનમાં દાટી શકો, જ્યાં એ હજારો વર્ષ સુધી વંચાયા વગર પડી રહે.

મુદ્દો એ નથી કે તમારી વાત વાંચનાર કોઈ મળે છે કે નહીં. મહત્ત્વનું એ છે કે એ વાતને કહેવામાં આવે. તમારી અંદર જે સત્ય સતત એકઠું થતું રહ્યું છે, એ કોઈક રીતે તમારી બહાર આવે.

કલ્પના કરો કે એક વ્યક્તિ ઓરડામાં એકલી ઊભી છે. આખા ઘરમાં સન્નાટો છે. તે કાગળના એક ટુકડા સામે જોઈ રહી છે. એ ક્ષણે ત્યાં બીજું કંઈ જ નથી. જાણે તેની બધી નસો, બધી ધમનીઓ એ કાગળમાં ઊતરી ગઈ હતી.

તે કલમ ઉપાડે છે અને કાગળ પર એવું કોઈક ચિહ્ન દોરે છે, જેવું કોઈએ ક્યારેય જોયું નથી. તે પોતાની અંદરની એક વધારાની, વણકહી વસ્તુ કાગળને સુપરત કરે છે. તેમાં કંઈક એવું ઉમેરે છે, જે પહેલાં ત્યાં નહોતું. અને આ બધું તે એટલી અંગતતા, ચોકસાઈ અને નિષ્ઠા સાથે કરે છે, જાણે પોતાનું નામ લખી રહી હોય."

-  એન કાર્સન

(Float માંથી)

આ અવતરણો મને ગમ્યા. મારી દૃષ્ટિએ સારા લાગ્યા. આપના વાંચનમાં આ લેખિકાના અન્ય અવતરણો યોગ્ય લાગે તો આપ કૉમેન્ટમાં મૂકી શકો છો. 

Explore Anne Carson’s thought-provoking quotes in Gujarati on life, grief, anger, hope, love, desire, tragedy, and the power of words and literature.

Anne Carson quotes in Gujarati, Anne Carson Gujarati, Anne Carson quotations, Anne Carson literature, life quotes in Gujarati, grief quotes, anger quotes, hope quotes, love and desire quotes, tragedy quotes, Eros the Bittersweet, Grief Lessons, The Beauty of the Husband, Float by Anne Carson, Gujarati literature, world literature

એન કાર્સન, Anne Carson, Anne Carson Quotes, ગુજરાતી અવતરણો, જીવન, દુઃખ, ક્રોધ, આશા, પ્રેમ, સાહિત્ય, વિશ્વસાહિત્ય, Eros the Bittersweet, Grief Lessons, The Beauty of the Husband, Float

#AnneCarson #AnneCarsonQuotes #GujaratiLiterature #GujaratiQuotes #LifeQuotes